Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Английский-Арабский - You don't know what you have until you lose it

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийАрабский

Статус
You don't know what you have until you lose it
Tекст
Добавлено down-00
Язык, с которого нужно перевести: Английский

You don't know what you have until you lose it

Статус
لا نقدّر ما لدينا حتّى نفقده
Перевод
Арабский

Перевод сделан elmota
Язык, на который нужно перевести: Арабский

لا نقدّر ما لدينا حتّى نفقده
Комментарии для переводчика
to sustain the meaning, the pronoun in the Arabic version is "we" because thats how it goes in Arabic
Последнее изменение было внесено пользователем elmota - 21 Ноябрь 2007 07:28





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

21 Ноябрь 2007 10:40

marhaban
Кол-во сообщений: 279
لا يمكنك أن تعرف ما عندك حتى تفقده