Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Svenska-Kroatiska - Jag ville aldrig fÃ¶rstÃ¥ detta sprÃ¥k, men jag kan ...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Svenska

Engelska

Serbiska

Italienska

Bosniska

Tyska

Kroatiska

Kategori Poesi

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	Jag ville aldrig fÃ¶rstÃ¥ detta sprÃ¥k, men jag kan ...
Text Tillagd av luca822	Källspråk: Svenska Jag ville aldrig fÃ¶rstÃ¥ detta sprÃ¥k, men jag kan sÃ¤ga: jag Ã¤lskar dig, mitt hjÃ¤rta Ã¤r brustet.
Anmärkningar avseende översättningen	Edits done by pias 080818. Before edits: "jag vilja aldrig begripa detta sprÃ¥k,men jag kanna yttra jag i Ã¤lska,min hjÃ¤rta bruten"

Titel	Nikad nisam htijela razumjeti ovaj jezik ali mogu reci: volim te, moje je srce slomljeno.
Översättning Kroatiska Översatt av javad01	Språket som det ska översättas till: Kroatiska Nikad nisam htio razumjeti ovaj jezik, ali mogu reÄ‡i: volim te, moje je srce slomljeno.

Senast granskad eller redigerad av maki_sindja - 4 Juli 2010 11:45

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		12 Maj 2010 21:53
	Edyta223 Antal inlägg: 787	Ja bih nikad ne razumiju taj jezik - nikad nisam htjela (htjel) da rozumjem ovaj jezik.
		13 Maj 2010 00:25
	Bobana6 Antal inlägg: 45	Ja nikad nisam hteo/htela razumeti ovaj jezik, ali mogu da kazem : volim te, moje srce je slomljeno.
		16 Maj 2010 13:19
	nevena-77 Antal inlägg: 121	Nikad nisam htijela razumjeti ovaj jezik ali mogu reci: volim te, moje je srce slomljeno.