Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Σουηδικά-Κροάτικα - Jag ville aldrig fÃ¶rstÃ¥ detta sprÃ¥k, men jag kan ...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Σουηδικά

Αγγλικά

Σερβικά

Ιταλικά

Βοσνιακά

Γερμανικά

Κροάτικα

Κατηγορία Ποίηση

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Jag ville aldrig fÃ¶rstÃ¥ detta sprÃ¥k, men jag kan ...
Κείμενο Υποβλήθηκε από luca822	Γλώσσα πηγής: Σουηδικά Jag ville aldrig fÃ¶rstÃ¥ detta sprÃ¥k, men jag kan sÃ¤ga: jag Ã¤lskar dig, mitt hjÃ¤rta Ã¤r brustet.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Edits done by pias 080818. Before edits: "jag vilja aldrig begripa detta sprÃ¥k,men jag kanna yttra jag i Ã¤lska,min hjÃ¤rta bruten"

τίτλος	Nikad nisam htijela razumjeti ovaj jezik ali mogu reci: volim te, moje je srce slomljeno.
Μετάφραση Κροάτικα Μεταφράστηκε από javad01	Γλώσσα προορισμού: Κροάτικα Nikad nisam htio razumjeti ovaj jezik, ali mogu reÄ‡i: volim te, moje je srce slomljeno.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από maki_sindja - 4 Ιούλιος 2010 11:45

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		12 Μάϊ 2010 21:53
	Edyta223 Αριθμός μηνυμάτων: 787	Ja bih nikad ne razumiju taj jezik - nikad nisam htjela (htjel) da rozumjem ovaj jezik.
		13 Μάϊ 2010 00:25
	Bobana6 Αριθμός μηνυμάτων: 45	Ja nikad nisam hteo/htela razumeti ovaj jezik, ali mogu da kazem : volim te, moje srce je slomljeno.
		16 Μάϊ 2010 13:19
	nevena-77 Αριθμός μηνυμάτων: 121	Nikad nisam htijela razumjeti ovaj jezik ali mogu reci: volim te, moje je srce slomljeno.