Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Schwedisch-Kroatisch - Jag ville aldrig fÃ¶rstÃ¥ detta sprÃ¥k, men jag kan ...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Schwedisch

Englisch

Serbisch

Italienisch

Bosnisch

Deutsch

Kroatisch

Kategorie Dichtung

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Jag ville aldrig fÃ¶rstÃ¥ detta sprÃ¥k, men jag kan ...
Text Übermittelt von luca822	Herkunftssprache: Schwedisch Jag ville aldrig fÃ¶rstÃ¥ detta sprÃ¥k, men jag kan sÃ¤ga: jag Ã¤lskar dig, mitt hjÃ¤rta Ã¤r brustet.
Bemerkungen zur Übersetzung	Edits done by pias 080818. Before edits: "jag vilja aldrig begripa detta sprÃ¥k,men jag kanna yttra jag i Ã¤lska,min hjÃ¤rta bruten"

Titel	Nikad nisam htijela razumjeti ovaj jezik ali mogu reci: volim te, moje je srce slomljeno.
Übersetzung Kroatisch Übersetzt von javad01	Zielsprache: Kroatisch Nikad nisam htio razumjeti ovaj jezik, ali mogu reÄ‡i: volim te, moje je srce slomljeno.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von maki_sindja - 4 Juli 2010 11:45

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		12 Mai 2010 21:53
	Edyta223 Anzahl der Beiträge: 787	Ja bih nikad ne razumiju taj jezik - nikad nisam htjela (htjel) da rozumjem ovaj jezik.
		13 Mai 2010 00:25
	Bobana6 Anzahl der Beiträge: 45	Ja nikad nisam hteo/htela razumeti ovaj jezik, ali mogu da kazem : volim te, moje srce je slomljeno.
		16 Mai 2010 13:19
	nevena-77 Anzahl der Beiträge: 121	Nikad nisam htijela razumjeti ovaj jezik ali mogu reci: volim te, moje je srce slomljeno.