Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Suedeză-Croată - Jag ville aldrig fÃ¶rstÃ¥ detta sprÃ¥k, men jag kan ...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Suedeză

Engleză

Sârbă

Italiană

Bosniac

Germană

Croată

Categorie Poezie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Jag ville aldrig fÃ¶rstÃ¥ detta sprÃ¥k, men jag kan ...
Text Înscris de luca822	Limba sursă: Suedeză Jag ville aldrig fÃ¶rstÃ¥ detta sprÃ¥k, men jag kan sÃ¤ga: jag Ã¤lskar dig, mitt hjÃ¤rta Ã¤r brustet.
Observaţii despre traducere	Edits done by pias 080818. Before edits: "jag vilja aldrig begripa detta sprÃ¥k,men jag kanna yttra jag i Ã¤lska,min hjÃ¤rta bruten"

Titlu	Nikad nisam htijela razumjeti ovaj jezik ali mogu reci: volim te, moje je srce slomljeno.
Traducerea Croată Tradus de javad01	Limba ţintă: Croată Nikad nisam htio razumjeti ovaj jezik, ali mogu reÄ‡i: volim te, moje je srce slomljeno.

Validat sau editat ultima dată de către maki_sindja - 4 Iulie 2010 11:45

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		12 Mai 2010 21:53
	Edyta223 Numărul mesajelor scrise: 787	Ja bih nikad ne razumiju taj jezik - nikad nisam htjela (htjel) da rozumjem ovaj jezik.
		13 Mai 2010 00:25
	Bobana6 Numărul mesajelor scrise: 45	Ja nikad nisam hteo/htela razumeti ovaj jezik, ali mogu da kazem : volim te, moje srce je slomljeno.
		16 Mai 2010 13:19
	nevena-77 Numărul mesajelor scrise: 121	Nikad nisam htijela razumjeti ovaj jezik ali mogu reci: volim te, moje je srce slomljeno.