Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Svedese-Croato - Jag ville aldrig fÃ¶rstÃ¥ detta sprÃ¥k, men jag kan ...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Svedese

Inglese

Serbo

Italiano

Bosniaco

Tedesco

Croato

Categoria Poesia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Jag ville aldrig fÃ¶rstÃ¥ detta sprÃ¥k, men jag kan ...
Testo Aggiunto da luca822	Lingua originale: Svedese Jag ville aldrig fÃ¶rstÃ¥ detta sprÃ¥k, men jag kan sÃ¤ga: jag Ã¤lskar dig, mitt hjÃ¤rta Ã¤r brustet.
Note sulla traduzione	Edits done by pias 080818. Before edits: "jag vilja aldrig begripa detta sprÃ¥k,men jag kanna yttra jag i Ã¤lska,min hjÃ¤rta bruten"

Titolo	Nikad nisam htijela razumjeti ovaj jezik ali mogu reci: volim te, moje je srce slomljeno.
Traduzione Croato Tradotto da javad01	Lingua di destinazione: Croato Nikad nisam htio razumjeti ovaj jezik, ali mogu reÄ‡i: volim te, moje je srce slomljeno.

Ultima convalida o modifica di maki_sindja - 4 Luglio 2010 11:45

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		12 Maggio 2010 21:53
	Edyta223 Numero di messaggi: 787	Ja bih nikad ne razumiju taj jezik - nikad nisam htjela (htjel) da rozumjem ovaj jezik.
		13 Maggio 2010 00:25
	Bobana6 Numero di messaggi: 45	Ja nikad nisam hteo/htela razumeti ovaj jezik, ali mogu da kazem : volim te, moje srce je slomljeno.
		16 Maggio 2010 13:19
	nevena-77 Numero di messaggi: 121	Nikad nisam htijela razumjeti ovaj jezik ali mogu reci: volim te, moje je srce slomljeno.