Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Шведська-Хорватська - Jag ville aldrig fÃ¶rstÃ¥ detta sprÃ¥k, men jag kan ...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Шведська

Англійська

Сербська

Італійська

Боснійська

Німецька

Хорватська

Категорія Поезія

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Jag ville aldrig fÃ¶rstÃ¥ detta sprÃ¥k, men jag kan ...
Текст Публікацію зроблено luca822	Мова оригіналу: Шведська Jag ville aldrig fÃ¶rstÃ¥ detta sprÃ¥k, men jag kan sÃ¤ga: jag Ã¤lskar dig, mitt hjÃ¤rta Ã¤r brustet.
Пояснення стосовно перекладу	Edits done by pias 080818. Before edits: "jag vilja aldrig begripa detta sprÃ¥k,men jag kanna yttra jag i Ã¤lska,min hjÃ¤rta bruten"

Заголовок	Nikad nisam htijela razumjeti ovaj jezik ali mogu reci: volim te, moje je srce slomljeno.
Переклад Хорватська Переклад зроблено javad01	Мова, якою перекладати: Хорватська Nikad nisam htio razumjeti ovaj jezik, ali mogu reÄ‡i: volim te, moje je srce slomljeno.

Затверджено maki_sindja - 4 Липня 2010 11:45

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		12 Травня 2010 21:53
	Edyta223 Кількість повідомлень: 787	Ja bih nikad ne razumiju taj jezik - nikad nisam htjela (htjel) da rozumjem ovaj jezik.
		13 Травня 2010 00:25
	Bobana6 Кількість повідомлень: 45	Ja nikad nisam hteo/htela razumeti ovaj jezik, ali mogu da kazem : volim te, moje srce je slomljeno.
		16 Травня 2010 13:19
	nevena-77 Кількість повідомлень: 121	Nikad nisam htijela razumjeti ovaj jezik ali mogu reci: volim te, moje je srce slomljeno.