Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Ruotsi-Kroaatti - Jag ville aldrig fÃ¶rstÃ¥ detta sprÃ¥k, men jag kan ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Ruotsi

Englanti

Serbia

Italia

Bosnia

Saksa

Kroaatti

Kategoria Runous

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Jag ville aldrig fÃ¶rstÃ¥ detta sprÃ¥k, men jag kan ...
Teksti Lähettäjä luca822	Alkuperäinen kieli: Ruotsi Jag ville aldrig fÃ¶rstÃ¥ detta sprÃ¥k, men jag kan sÃ¤ga: jag Ã¤lskar dig, mitt hjÃ¤rta Ã¤r brustet.
Huomioita käännöksestä	Edits done by pias 080818. Before edits: "jag vilja aldrig begripa detta sprÃ¥k,men jag kanna yttra jag i Ã¤lska,min hjÃ¤rta bruten"

Otsikko	Nikad nisam htijela razumjeti ovaj jezik ali mogu reci: volim te, moje je srce slomljeno.
Käännös Kroaatti Kääntäjä javad01	Kohdekieli: Kroaatti Nikad nisam htio razumjeti ovaj jezik, ali mogu reÄ‡i: volim te, moje je srce slomljeno.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut maki_sindja - 4 Heinäkuu 2010 11:45

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		12 Toukokuu 2010 21:53
	Edyta223 Viestien lukumäärä: 787	Ja bih nikad ne razumiju taj jezik - nikad nisam htjela (htjel) da rozumjem ovaj jezik.
		13 Toukokuu 2010 00:25
	Bobana6 Viestien lukumäärä: 45	Ja nikad nisam hteo/htela razumeti ovaj jezik, ali mogu da kazem : volim te, moje srce je slomljeno.
		16 Toukokuu 2010 13:19
	nevena-77 Viestien lukumäärä: 121	Nikad nisam htijela razumjeti ovaj jezik ali mogu reci: volim te, moje je srce slomljeno.