Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İsveççe-Hırvatça - Jag ville aldrig fÃ¶rstÃ¥ detta sprÃ¥k, men jag kan ...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İsveççe

İngilizce

Sırpça

İtalyanca

Boşnakca

Almanca

Hırvatça

Kategori Şiir

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Jag ville aldrig fÃ¶rstÃ¥ detta sprÃ¥k, men jag kan ...
Metin Öneri luca822	Kaynak dil: İsveççe Jag ville aldrig fÃ¶rstÃ¥ detta sprÃ¥k, men jag kan sÃ¤ga: jag Ã¤lskar dig, mitt hjÃ¤rta Ã¤r brustet.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Edits done by pias 080818. Before edits: "jag vilja aldrig begripa detta sprÃ¥k,men jag kanna yttra jag i Ã¤lska,min hjÃ¤rta bruten"

Başlık	Nikad nisam htijela razumjeti ovaj jezik ali mogu reci: volim te, moje je srce slomljeno.
Tercüme Hırvatça Çeviri javad01	Hedef dil: Hırvatça Nikad nisam htio razumjeti ovaj jezik, ali mogu reÄ‡i: volim te, moje je srce slomljeno.

En son maki_sindja tarafından onaylandı - 4 Temmuz 2010 11:45

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		12 Mayıs 2010 21:53
	Edyta223 Mesaj Sayısı: 787	Ja bih nikad ne razumiju taj jezik - nikad nisam htjela (htjel) da rozumjem ovaj jezik.
		13 Mayıs 2010 00:25
	Bobana6 Mesaj Sayısı: 45	Ja nikad nisam hteo/htela razumeti ovaj jezik, ali mogu da kazem : volim te, moje srce je slomljeno.
		16 Mayıs 2010 13:19
	nevena-77 Mesaj Sayısı: 121	Nikad nisam htijela razumjeti ovaj jezik ali mogu reci: volim te, moje je srce slomljeno.