Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Engelska-Latin - My eyes can twinkleMy lips can ...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Engelska

Latin

Kategori Vardaglig

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	My eyes can twinkleMy lips can ...
Text Tillagd av soetizzaZza	Källspråk: Engelska My eyes can twinkle My lips can smile But the sorrow in my heart, can nobody see

Titel	Oculi mei micare possunt
Översättning Latin Översatt av Martijn	Språket som det ska översättas till: Latin Oculi mei micare possunt Labia mea subridere possunt Sed dolorem in pectore, nemo videre potest
Anmärkningar avseende översättningen	The words mei/mea are somewhat unnessecary in Latin here. Since Latin has no articles 'oculi' can mean both '(the) eyes' or 'my/his/her.. eyes'. The correct translation depends on the context. One could even say Oculi micare et labia subridere possunt Sed dolorem in pectore, nemo videre potest

Senast granskad eller redigerad av Efylove - 19 Februari 2009 09:13