翻译 - 英语-拉丁语 - My eyes can twinkleMy lips can ...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区口语

本翻译"仅需意译"。

标题	My eyes can twinkleMy lips can ...
正文提交 soetizzaZza	源语言: 英语 My eyes can twinkle My lips can smile But the sorrow in my heart, can nobody see

标题	Oculi mei micare possunt
翻译拉丁语翻译 Martijn	目的语言: 拉丁语 Oculi mei micare possunt Labia mea subridere possunt Sed dolorem in pectore, nemo videre potest
给这篇翻译加备注	The words mei/mea are somewhat unnessecary in Latin here. Since Latin has no articles 'oculi' can mean both '(the) eyes' or 'my/his/her.. eyes'. The correct translation depends on the context. One could even say Oculi micare et labia subridere possunt Sed dolorem in pectore, nemo videre potest

由Efylove认可或编辑 - 2009年二月 19日 09:13