Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Latin - My eyes can twinkleMy lips can ...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Latin

Kategori Dagligdags

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	My eyes can twinkleMy lips can ...
Tekst Skrevet av soetizzaZza	Kildespråk: Engelsk My eyes can twinkle My lips can smile But the sorrow in my heart, can nobody see

Tittel	Oculi mei micare possunt
Oversettelse Latin Oversatt av Martijn	Språket det skal oversettes til: Latin Oculi mei micare possunt Labia mea subridere possunt Sed dolorem in pectore, nemo videre potest
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	The words mei/mea are somewhat unnessecary in Latin here. Since Latin has no articles 'oculi' can mean both '(the) eyes' or 'my/his/her.. eyes'. The correct translation depends on the context. One could even say Oculi micare et labia subridere possunt Sed dolorem in pectore, nemo videre potest

Senest vurdert og redigert av Efylove - 19 Februar 2009 09:13