Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-Latin - My eyes can twinkleMy lips can ...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अंग्रेजी

Latin

Category Colloquial

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	My eyes can twinkleMy lips can ...
हरफ soetizzaZzaद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी My eyes can twinkle My lips can smile But the sorrow in my heart, can nobody see

शीर्षक	Oculi mei micare possunt
अनुबाद Latin Martijnद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: Latin Oculi mei micare possunt Labia mea subridere possunt Sed dolorem in pectore, nemo videre potest
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	The words mei/mea are somewhat unnessecary in Latin here. Since Latin has no articles 'oculi' can mean both '(the) eyes' or 'my/his/her.. eyes'. The correct translation depends on the context. One could even say Oculi micare et labia subridere possunt Sed dolorem in pectore, nemo videre potest

Validated by Efylove - 2009年 फेब्रुअरी 19日 09:13