Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Латинська - My eyes can twinkleMy lips can ...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Латинська

Категорія Нелітературна мова

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	My eyes can twinkleMy lips can ...
Текст Публікацію зроблено soetizzaZza	Мова оригіналу: Англійська My eyes can twinkle My lips can smile But the sorrow in my heart, can nobody see

Заголовок	Oculi mei micare possunt
Переклад Латинська Переклад зроблено Martijn	Мова, якою перекладати: Латинська Oculi mei micare possunt Labia mea subridere possunt Sed dolorem in pectore, nemo videre potest
Пояснення стосовно перекладу	The words mei/mea are somewhat unnessecary in Latin here. Since Latin has no articles 'oculi' can mean both '(the) eyes' or 'my/his/her.. eyes'. The correct translation depends on the context. One could even say Oculi micare et labia subridere possunt Sed dolorem in pectore, nemo videre potest

Затверджено Efylove - 19 Лютого 2009 09:13