Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Turkiska-Engelska - Ben seninle daha Ã§ok konuÅŸmak istiyorum

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Turkiska

Engelska

Kategori Dagliga livet - Dagliga livet

Titel	Ben seninle daha Ã§ok konuÅŸmak istiyorum
Text Tillagd av kristal_yurek	Källspråk: Turkiska Ben seninle daha Ã§ok konuÅŸmak istiyorum ama biliyorsun ingilizcem Ã§ok iyi deÄŸil.ben elimden geleni yaptÄ±m seninle konuÅŸabilmek iÃ§in, keÅŸke sende biraz Ã§aba gÃ¶stersen...

Titel	I want to talk to you
Översättning Engelska Översatt av vuoklis	Språket som det ska översättas till: Engelska I want to talk to you more often, but you know, my English is not very good. I did everything I could to get to talk to you, if only you put some effort too...
Anmärkningar avseende översättningen	or "if only you put some effort too"

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 13 Juni 2009 21:19

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		13 Juni 2009 16:36
	Sunnybebek Antal inlägg: 758	Daha Ã§ok - is not translated. Ben seninle daha Ã§ok konuÅŸmak istiyorum... - "I want to talk to you more (often) ..."
		13 Juni 2009 18:40
	handyy Antal inlägg: 2118	Sunnybebek is right.
		13 Juni 2009 20:00
	44hazal44 Antal inlägg: 1148	I also agree with Sunnybebek, and I think 'If only' (in the remarks) is better because it's the exact translation of 'keÅŸke'.