Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - Ben seninle daha Ã§ok konuÅŸmak istiyorum

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Категорія Щоденне життя - Щоденне життя

Заголовок	Ben seninle daha Ã§ok konuÅŸmak istiyorum
Текст Публікацію зроблено kristal_yurek	Мова оригіналу: Турецька Ben seninle daha Ã§ok konuÅŸmak istiyorum ama biliyorsun ingilizcem Ã§ok iyi deÄŸil.ben elimden geleni yaptÄ±m seninle konuÅŸabilmek iÃ§in, keÅŸke sende biraz Ã§aba gÃ¶stersen...

Заголовок	I want to talk to you
Переклад Англійська Переклад зроблено vuoklis	Мова, якою перекладати: Англійська I want to talk to you more often, but you know, my English is not very good. I did everything I could to get to talk to you, if only you put some effort too...
Пояснення стосовно перекладу	or "if only you put some effort too"

Затверджено lilian canale

- 13 Червня 2009 21:19

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		13 Червня 2009 16:36
	Sunnybebek Кількість повідомлень: 758	Daha Ã§ok - is not translated. Ben seninle daha Ã§ok konuÅŸmak istiyorum... - "I want to talk to you more (often) ..."
		13 Червня 2009 18:40
	handyy Кількість повідомлень: 2118	Sunnybebek is right.
		13 Червня 2009 20:00
	44hazal44 Кількість повідомлень: 1148	I also agree with Sunnybebek, and I think 'If only' (in the remarks) is better because it's the exact translation of 'keÅŸke'.