Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Anglisht - Ben seninle daha Ã§ok konuÅŸmak istiyorum

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Anglisht

Kategori Jeta e perditshme - Jeta e perditshme

Titull	Ben seninle daha Ã§ok konuÅŸmak istiyorum
Tekst Prezantuar nga kristal_yurek	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht Ben seninle daha Ã§ok konuÅŸmak istiyorum ama biliyorsun ingilizcem Ã§ok iyi deÄŸil.ben elimden geleni yaptÄ±m seninle konuÅŸabilmek iÃ§in, keÅŸke sende biraz Ã§aba gÃ¶stersen...

Titull	I want to talk to you
Përkthime Anglisht Perkthyer nga vuoklis	Përkthe në: Anglisht I want to talk to you more often, but you know, my English is not very good. I did everything I could to get to talk to you, if only you put some effort too...
Vërejtje rreth përkthimit	or "if only you put some effort too"

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 13 Qershor 2009 21:19

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		13 Qershor 2009 16:36
	Sunnybebek Numri i postimeve: 758	Daha Ã§ok - is not translated. Ben seninle daha Ã§ok konuÅŸmak istiyorum... - "I want to talk to you more (often) ..."
		13 Qershor 2009 18:40
	handyy Numri i postimeve: 2118	Sunnybebek is right.
		13 Qershor 2009 20:00
	44hazal44 Numri i postimeve: 1148	I also agree with Sunnybebek, and I think 'If only' (in the remarks) is better because it's the exact translation of 'keÅŸke'.