Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Englisch - Ben seninle daha Ã§ok konuÅŸmak istiyorum

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Englisch

Kategorie Tägliches Leben - Tägliches Leben

Titel	Ben seninle daha Ã§ok konuÅŸmak istiyorum
Text Übermittelt von kristal_yurek	Herkunftssprache: Türkisch Ben seninle daha Ã§ok konuÅŸmak istiyorum ama biliyorsun ingilizcem Ã§ok iyi deÄŸil.ben elimden geleni yaptÄ±m seninle konuÅŸabilmek iÃ§in, keÅŸke sende biraz Ã§aba gÃ¶stersen...

Titel	I want to talk to you
Übersetzung Englisch Übersetzt von vuoklis	Zielsprache: Englisch I want to talk to you more often, but you know, my English is not very good. I did everything I could to get to talk to you, if only you put some effort too...
Bemerkungen zur Übersetzung	or "if only you put some effort too"

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 13 Juni 2009 21:19

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		13 Juni 2009 16:36
	Sunnybebek Anzahl der Beiträge: 758	Daha Ã§ok - is not translated. Ben seninle daha Ã§ok konuÅŸmak istiyorum... - "I want to talk to you more (often) ..."
		13 Juni 2009 18:40
	handyy Anzahl der Beiträge: 2118	Sunnybebek is right.
		13 Juni 2009 20:00
	44hazal44 Anzahl der Beiträge: 1148	I also agree with Sunnybebek, and I think 'If only' (in the remarks) is better because it's the exact translation of 'keÅŸke'.