Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Englanti - Ben seninle daha Ã§ok konuÅŸmak istiyorum

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Englanti

Kategoria Jokapäiväinen elämä - Jokapäiväinen elämä

Otsikko	Ben seninle daha Ã§ok konuÅŸmak istiyorum
Teksti Lähettäjä kristal_yurek	Alkuperäinen kieli: Turkki Ben seninle daha Ã§ok konuÅŸmak istiyorum ama biliyorsun ingilizcem Ã§ok iyi deÄŸil.ben elimden geleni yaptÄ±m seninle konuÅŸabilmek iÃ§in, keÅŸke sende biraz Ã§aba gÃ¶stersen...

Otsikko	I want to talk to you
Käännös Englanti Kääntäjä vuoklis	Kohdekieli: Englanti I want to talk to you more often, but you know, my English is not very good. I did everything I could to get to talk to you, if only you put some effort too...
Huomioita käännöksestä	or "if only you put some effort too"

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 13 Kesäkuu 2009 21:19

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		13 Kesäkuu 2009 16:36
	Sunnybebek Viestien lukumäärä: 758	Daha Ã§ok - is not translated. Ben seninle daha Ã§ok konuÅŸmak istiyorum... - "I want to talk to you more (often) ..."
		13 Kesäkuu 2009 18:40
	handyy Viestien lukumäärä: 2118	Sunnybebek is right.
		13 Kesäkuu 2009 20:00
	44hazal44 Viestien lukumäärä: 1148	I also agree with Sunnybebek, and I think 'If only' (in the remarks) is better because it's the exact translation of 'keÅŸke'.