Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Engelsk - Ben seninle daha Ã§ok konuÅŸmak istiyorum

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Engelsk

Kategori Dagligliv - Dagligliv

Tittel	Ben seninle daha Ã§ok konuÅŸmak istiyorum
Tekst Skrevet av kristal_yurek	Kildespråk: Tyrkisk Ben seninle daha Ã§ok konuÅŸmak istiyorum ama biliyorsun ingilizcem Ã§ok iyi deÄŸil.ben elimden geleni yaptÄ±m seninle konuÅŸabilmek iÃ§in, keÅŸke sende biraz Ã§aba gÃ¶stersen...

Tittel	I want to talk to you
Oversettelse Engelsk Oversatt av vuoklis	Språket det skal oversettes til: Engelsk I want to talk to you more often, but you know, my English is not very good. I did everything I could to get to talk to you, if only you put some effort too...
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	or "if only you put some effort too"

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 13 Juni 2009 21:19

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		13 Juni 2009 16:36
	Sunnybebek Antall Innlegg: 758	Daha Ã§ok - is not translated. Ben seninle daha Ã§ok konuÅŸmak istiyorum... - "I want to talk to you more (often) ..."
		13 Juni 2009 18:40
	handyy Antall Innlegg: 2118	Sunnybebek is right.
		13 Juni 2009 20:00
	44hazal44 Antall Innlegg: 1148	I also agree with Sunnybebek, and I think 'If only' (in the remarks) is better because it's the exact translation of 'keÅŸke'.