Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - Ben seninle daha Ã§ok konuÅŸmak istiyorum

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ日常生活 - 日常生活

タイトル	Ben seninle daha Ã§ok konuÅŸmak istiyorum
テキスト kristal_yurek様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 Ben seninle daha Ã§ok konuÅŸmak istiyorum ama biliyorsun ingilizcem Ã§ok iyi deÄŸil.ben elimden geleni yaptÄ±m seninle konuÅŸabilmek iÃ§in, keÅŸke sende biraz Ã§aba gÃ¶stersen...

タイトル	I want to talk to you
翻訳英語 vuoklis様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I want to talk to you more often, but you know, my English is not very good. I did everything I could to get to talk to you, if only you put some effort too...
翻訳についてのコメント	or "if only you put some effort too"

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 6月 13日 21:19

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 6月 13日 16:36
	Sunnybebek 投稿数: 758	Daha Ã§ok - is not translated. Ben seninle daha Ã§ok konuÅŸmak istiyorum... - "I want to talk to you more (often) ..."
		2009年 6月 13日 18:40
	handyy 投稿数: 2118	Sunnybebek is right.
		2009年 6月 13日 20:00
	44hazal44 投稿数: 1148	I also agree with Sunnybebek, and I think 'If only' (in the remarks) is better because it's the exact translation of 'keÅŸke'.