Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - Ben seninle daha Ã§ok konuÅŸmak istiyorum

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 나날의 삶 - 나날의 삶

제목	Ben seninle daha Ã§ok konuÅŸmak istiyorum
본문 kristal_yurek에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Ben seninle daha Ã§ok konuÅŸmak istiyorum ama biliyorsun ingilizcem Ã§ok iyi deÄŸil.ben elimden geleni yaptÄ±m seninle konuÅŸabilmek iÃ§in, keÅŸke sende biraz Ã§aba gÃ¶stersen...

제목	I want to talk to you
번역 영어 vuoklis에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I want to talk to you more often, but you know, my English is not very good. I did everything I could to get to talk to you, if only you put some effort too...
이 번역물에 관한 주의사항	or "if only you put some effort too"

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 6월 13일 21:19

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 6월 13일 16:36
	Sunnybebek 게시물 갯수: 758	Daha Ã§ok - is not translated. Ben seninle daha Ã§ok konuÅŸmak istiyorum... - "I want to talk to you more (often) ..."
		2009년 6월 13일 18:40
	handyy 게시물 갯수: 2118	Sunnybebek is right.
		2009년 6월 13일 20:00
	44hazal44 게시물 갯수: 1148	I also agree with Sunnybebek, and I think 'If only' (in the remarks) is better because it's the exact translation of 'keÅŸke'.