Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Engelska-Ryska - Translation-to-evaluated

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Engelska

Tyska

Turkiska

Katalanska

Japanska

Spanska

Ryska

Esperanto

Franska

Portugisiska

Bulgariska

Rumänska

Arabiska

Hebreiska

Italienska

Albanska

Polska

Svenska

Tjeckiska

Hindi

Kinesiska (förenklad)

Afrikan

Grekiska

Serbiska

Danska

Litauiska

Finska

Traditionell kinesiska

Ungerska

Kroatiska

Norska

Koreanska

Persiska

Slovakiska

Mongoliska

Efterfrågade översättningar:

Urdu

Kurdiska

Titel	Translation-to-evaluated
Text Tillagd av cucumis	Källspråk: Engelska Translation to be evaluated
Anmärkningar avseende översättningen	translation (singular) that need to be accepted or rejected

Titel	ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-Ð´Ð»Ñ-Ð¾Ñ†ÐµÐ½ÐºÐ¸
Översättning Ryska Översatt av aelred	Språket som det ska översättas till: Ryska ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ†ÐµÐ½ÐºÐ¸

Senast granskad eller redigerad av Siberia - 22 Mars 2010 13:03

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		22 Mars 2010 12:06
	Siberia Antal inlägg: 611	Dear admins, Russian version says: "the translation has not been evaluated yet". Where as IMO it should be: "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ†ÐµÐ½ÐºÐ¸".
		22 Mars 2010 12:39
	lilian canale Antal inlägg: 14972	Thanks Siberia, but what about the title? Is it the same as in the original? That's important for our database.
		22 Mars 2010 12:44
	Siberia Antal inlägg: 611	The title in the original is strange to me: "Translation-to-evaluated"... so I guess the Russian title can be same to translation: "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-Ð´Ð»Ñ-Ð¾Ñ†ÐµÐ½ÐºÐ¸".
		22 Mars 2010 12:51
	lilian canale Antal inlägg: 14972	All those requests made by JP, our webmaster, are to be used on the interfaces of Cucumis.org. The translations (even looking weird) have to be exactly the same. Could you please edit the title of the translation accordingly?
		22 Mars 2010 13:03
	Siberia Antal inlägg: 611	Lilan, I'm not sure how to translate "Translation-to-evaluated" correct cause of the grammar So I'll edit the title that way "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-Ð´Ð»Ñ-Ð¾Ñ†ÐµÐ½ÐºÐ¸" (literally "translation for evaluation", the best way to say that in Russian).