Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Руски - Translation-to-evaluated

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Немски

Турски

Каталонски

Японски

Испански

Руски

Есперанто

Френски

Португалски

Български

Румънски

Арабски

Иврит

Италиански

Албански

Полски

Swedish

Чешки

Хинди

Китайски Опростен

Африкански

Гръцки

Сръбски

Датски

Литовски

Фински

Китайски

Hungarian

Хърватски

Норвежки

Корейски

Персийски език

Словашки

Монголски

Желани преводи:

Урду

Кюрдски

Заглавие	Translation-to-evaluated
Текст Предоставено от cucumis	Език, от който се превежда: Английски Translation to be evaluated
Забележки за превода	translation (singular) that need to be accepted or rejected

Заглавие	ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-Ð´Ð»Ñ-Ð¾Ñ†ÐµÐ½ÐºÐ¸
Превод Руски Преведено от aelred	Желан език: Руски ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ†ÐµÐ½ÐºÐ¸

За последен път се одобри от Siberia - 22 Март 2010 13:03

Последно мнение

	Автор	Мнение
		22 Март 2010 12:06
	Siberia Общо мнения: 611	Dear admins, Russian version says: "the translation has not been evaluated yet". Where as IMO it should be: "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ†ÐµÐ½ÐºÐ¸".
		22 Март 2010 12:39
	lilian canale Общо мнения: 14972	Thanks Siberia, but what about the title? Is it the same as in the original? That's important for our database.
		22 Март 2010 12:44
	Siberia Общо мнения: 611	The title in the original is strange to me: "Translation-to-evaluated"... so I guess the Russian title can be same to translation: "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-Ð´Ð»Ñ-Ð¾Ñ†ÐµÐ½ÐºÐ¸".
		22 Март 2010 12:51
	lilian canale Общо мнения: 14972	All those requests made by JP, our webmaster, are to be used on the interfaces of Cucumis.org. The translations (even looking weird) have to be exactly the same. Could you please edit the title of the translation accordingly?
		22 Март 2010 13:03
	Siberia Общо мнения: 611	Lilan, I'm not sure how to translate "Translation-to-evaluated" correct cause of the grammar So I'll edit the title that way "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-Ð´Ð»Ñ-Ð¾Ñ†ÐµÐ½ÐºÐ¸" (literally "translation for evaluation", the best way to say that in Russian).