Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Tyrkisk-Spansk - sen bana çok şey ögrettin karla sen benim için...

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: TyrkiskSpansk

Tittel
sen bana çok şey ögrettin karla sen benim için...
Tekst
Skrevet av KarlaCSG
Kildespråk: Tyrkisk

sen bana çok şey ögrettin karla sen benim için çok önemlisin sana saygı duyuyorum ve seni cok seviyorum

Tittel
Me enseñaste muchas cosas Karla...
Oversettelse
Spansk

Oversatt av turkishmiss
Språket det skal oversettes til: Spansk

Me enseñaste muchas cosas Karla, eres muy importante para mí, te estimo y te quiero.
Senest vurdert og redigert av lilian canale - 21 Mars 2008 20:32





Siste Innlegg

Av
Innlegg

20 Mars 2008 18:01

lilian canale
Antall Innlegg: 14972
Hola turkishmiss.

"me aprendiste muchas cosas...."

¿No será me enseñaste?

"tengo estima como ti y te quiero."

te estimo y te quiero (aunque es medio redundante...)

¿Qué te parece?


20 Mars 2008 19:11

turkishmiss
Antall Innlegg: 2132
Done
Thank you Lilian