Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Turka-Hispana - sen bana çok şey ögrettin karla sen benim için...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaHispana

Titolo
sen bana çok şey ögrettin karla sen benim için...
Teksto
Submetigx per KarlaCSG
Font-lingvo: Turka

sen bana çok şey ögrettin karla sen benim için çok önemlisin sana saygı duyuyorum ve seni cok seviyorum

Titolo
Me enseñaste muchas cosas Karla...
Traduko
Hispana

Tradukita per turkishmiss
Cel-lingvo: Hispana

Me enseñaste muchas cosas Karla, eres muy importante para mí, te estimo y te quiero.
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 21 Marto 2008 20:32





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

20 Marto 2008 18:01

lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972
Hola turkishmiss.

"me aprendiste muchas cosas...."

¿No será me enseñaste?

"tengo estima como ti y te quiero."

te estimo y te quiero (aunque es medio redundante...)

¿Qué te parece?


20 Marto 2008 19:11

turkishmiss
Nombro da afiŝoj: 2132
Done
Thank you Lilian