Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Turecki-Hiszpański - sen bana çok ÅŸey ögrettin karla sen benim için...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiHiszpański

Tytuł
sen bana çok şey ögrettin karla sen benim için...
Tekst
Wprowadzone przez KarlaCSG
Język źródłowy: Turecki

sen bana çok şey ögrettin karla sen benim için çok önemlisin sana saygı duyuyorum ve seni cok seviyorum

Tytuł
Me enseñaste muchas cosas Karla...
Tłumaczenie
Hiszpański

Tłumaczone przez turkishmiss
Język docelowy: Hiszpański

Me enseñaste muchas cosas Karla, eres muy importante para mí, te estimo y te quiero.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 21 Marzec 2008 20:32





Ostatni Post

Autor
Post

20 Marzec 2008 18:01

lilian canale
Liczba postów: 14972
Hola turkishmiss.

"me aprendiste muchas cosas...."

¿No será me enseñaste?

"tengo estima como ti y te quiero."

te estimo y te quiero (aunque es medio redundante...)

¿Qué te parece?


20 Marzec 2008 19:11

turkishmiss
Liczba postów: 2132
Done
Thank you Lilian