Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-ספרדית - sen bana çok ÅŸey ögrettin karla sen benim için...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתספרדית

שם
sen bana çok şey ögrettin karla sen benim için...
טקסט
נשלח על ידי KarlaCSG
שפת המקור: טורקית

sen bana çok şey ögrettin karla sen benim için çok önemlisin sana saygı duyuyorum ve seni cok seviyorum

שם
Me enseñaste muchas cosas Karla...
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי turkishmiss
שפת המטרה: ספרדית

Me enseñaste muchas cosas Karla, eres muy importante para mí, te estimo y te quiero.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 21 מרץ 2008 20:32





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

20 מרץ 2008 18:01

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Hola turkishmiss.

"me aprendiste muchas cosas...."

¿No será me enseñaste?

"tengo estima como ti y te quiero."

te estimo y te quiero (aunque es medio redundante...)

¿Qué te parece?


20 מרץ 2008 19:11

turkishmiss
מספר הודעות: 2132
Done
Thank you Lilian