Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Turqisht-Spanjisht - sen bana çok ÅŸey ögrettin karla sen benim için...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtSpanjisht

Titull
sen bana çok şey ögrettin karla sen benim için...
Tekst
Prezantuar nga KarlaCSG
gjuha e tekstit origjinal: Turqisht

sen bana çok şey ögrettin karla sen benim için çok önemlisin sana saygı duyuyorum ve seni cok seviyorum

Titull
Me enseñaste muchas cosas Karla...
Përkthime
Spanjisht

Perkthyer nga turkishmiss
Përkthe në: Spanjisht

Me enseñaste muchas cosas Karla, eres muy importante para mí, te estimo y te quiero.
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 21 Mars 2008 20:32





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

20 Mars 2008 18:01

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
Hola turkishmiss.

"me aprendiste muchas cosas...."

¿No será me enseñaste?

"tengo estima como ti y te quiero."

te estimo y te quiero (aunque es medio redundante...)

¿Qué te parece?


20 Mars 2008 19:11

turkishmiss
Numri i postimeve: 2132
Done
Thank you Lilian