Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Турски-Испански - sen bana çok ÅŸey ögrettin karla sen benim için...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ТурскиИспански

Заглавие
sen bana çok şey ögrettin karla sen benim için...
Текст
Предоставено от KarlaCSG
Език, от който се превежда: Турски

sen bana çok şey ögrettin karla sen benim için çok önemlisin sana saygı duyuyorum ve seni cok seviyorum

Заглавие
Me enseñaste muchas cosas Karla...
Превод
Испански

Преведено от turkishmiss
Желан език: Испански

Me enseñaste muchas cosas Karla, eres muy importante para mí, te estimo y te quiero.
За последен път се одобри от lilian canale - 21 Март 2008 20:32





Последно мнение

Автор
Мнение

20 Март 2008 18:01

lilian canale
Общо мнения: 14972
Hola turkishmiss.

"me aprendiste muchas cosas...."

¿No será me enseñaste?

"tengo estima como ti y te quiero."

te estimo y te quiero (aunque es medio redundante...)

¿Qué te parece?


20 Март 2008 19:11

turkishmiss
Общо мнения: 2132
Done
Thank you Lilian