Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Türkisch-Spanisch - sen bana çok ÅŸey ögrettin karla sen benim için...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: TürkischSpanisch

Titel
sen bana çok şey ögrettin karla sen benim için...
Text
Übermittelt von KarlaCSG
Herkunftssprache: Türkisch

sen bana çok şey ögrettin karla sen benim için çok önemlisin sana saygı duyuyorum ve seni cok seviyorum

Titel
Me enseñaste muchas cosas Karla...
Übersetzung
Spanisch

Übersetzt von turkishmiss
Zielsprache: Spanisch

Me enseñaste muchas cosas Karla, eres muy importante para mí, te estimo y te quiero.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale - 21 März 2008 20:32





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

20 März 2008 18:01

lilian canale
Anzahl der Beiträge: 14972
Hola turkishmiss.

"me aprendiste muchas cosas...."

¿No será me enseñaste?

"tengo estima como ti y te quiero."

te estimo y te quiero (aunque es medio redundante...)

¿Qué te parece?


20 März 2008 19:11

turkishmiss
Anzahl der Beiträge: 2132
Done
Thank you Lilian