Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
•Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Übersetzung - Türkisch-Spanisch - sen bana çok ÅŸey ögrettin karla sen benim için...
momentaner Status
Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:
Titel
sen bana çok şey ögrettin karla sen benim için...
Text
Übermittelt von
KarlaCSG
Herkunftssprache: Türkisch
sen bana çok şey ögrettin karla sen benim için çok önemlisin sana saygı duyuyorum ve seni cok seviyorum
Titel
Me enseñaste muchas cosas Karla...
Übersetzung
Spanisch
Übersetzt von
turkishmiss
Zielsprache: Spanisch
Me enseñaste muchas cosas Karla, eres muy importante para mÃ, te estimo y te quiero.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von
lilian canale
- 21 März 2008 20:32
Letzte Beiträge
Autor
Beitrag
20 März 2008 18:01
lilian canale
Anzahl der Beiträge: 14972
Hola turkishmiss.
"me aprendiste muchas cosas...."
¿No será me
enseñaste
?
"tengo estima como ti y te quiero."
te
estimo
y te quiero (aunque es medio redundante...)
¿Qué te parece?
20 März 2008 19:11
turkishmiss
Anzahl der Beiträge: 2132
Done
Thank you Lilian