Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-إسبانيّ - sen bana çok ÅŸey ögrettin karla sen benim için...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيإسبانيّ

عنوان
sen bana çok şey ögrettin karla sen benim için...
نص
إقترحت من طرف KarlaCSG
لغة مصدر: تركي

sen bana çok şey ögrettin karla sen benim için çok önemlisin sana saygı duyuyorum ve seni cok seviyorum

عنوان
Me enseñaste muchas cosas Karla...
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف turkishmiss
لغة الهدف: إسبانيّ

Me enseñaste muchas cosas Karla, eres muy importante para mí, te estimo y te quiero.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 21 أذار 2008 20:32





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

20 أذار 2008 18:01

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Hola turkishmiss.

"me aprendiste muchas cosas...."

¿No será me enseñaste?

"tengo estima como ti y te quiero."

te estimo y te quiero (aunque es medio redundante...)

¿Qué te parece?


20 أذار 2008 19:11

turkishmiss
عدد الرسائل: 2132
Done
Thank you Lilian