Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•Início
•Solicitar a tradução dum novo texto
•Traduções solicitadas
•Traduções concluídas
•
Traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Pesquisar
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
▪▪Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Turco-Espanhol - sen bana çok ÅŸey ögrettin karla sen benim için...
Estado actual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas:
Título
sen bana çok şey ögrettin karla sen benim için...
Texto
Enviado por
KarlaCSG
Língua de origem: Turco
sen bana çok şey ögrettin karla sen benim için çok önemlisin sana saygı duyuyorum ve seni cok seviyorum
Título
Me enseñaste muchas cosas Karla...
Tradução
Espanhol
Traduzido por
turkishmiss
Língua alvo: Espanhol
Me enseñaste muchas cosas Karla, eres muy importante para mÃ, te estimo y te quiero.
Última validação ou edição por
lilian canale
- 21 Março 2008 20:32
Última Mensagem
Autor
Mensagem
20 Março 2008 18:01
lilian canale
Número de mensagens: 14972
Hola turkishmiss.
"me aprendiste muchas cosas...."
¿No será me
enseñaste
?
"tengo estima como ti y te quiero."
te
estimo
y te quiero (aunque es medio redundante...)
¿Qué te parece?
20 Março 2008 19:11
turkishmiss
Número de mensagens: 2132
Done
Thank you Lilian