Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Dansk-Tysk - Nu græd elefanten endnu mere end før. Han var så...

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: DanskTysk

Tittel
Nu græd elefanten endnu mere end før. Han var så...
Tekst
Skrevet av absii
Kildespråk: Dansk

Nu græd elefanten endnu mere end før. Han var så fortvivlet, at han besluttede, at han aldrig mere
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
det ville være en ærer for ig at i kunne oversætte denne tekst jeg ville blive rigitg glad

Tittel
Nun weint der Elefant wie nie zuvor.
Oversettelse
Tysk

Oversatt av Rodrigues
Språket det skal oversettes til: Tysk

Nun weint der Elefant wie nie zuvor. Er war so untröstlich, sodass er beschloss, niemals mehr
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
the 2nd sentence is incomplete.

using english bridge from pias,

points shared.
Senest vurdert og redigert av iamfromaustria - 30 April 2008 19:10





Siste Innlegg

Av
Innlegg

21 April 2008 16:33

iamfromaustria
Antall Innlegg: 1335
entschied --> beschloss