Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Daneză-Germană - Nu grÃ¦d elefanten endnu mere end fÃ¸r. Han var sÃ¥...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Daneză

Germană

Titlu	Nu grÃ¦d elefanten endnu mere end fÃ¸r. Han var sÃ¥...
Text Înscris de absii	Limba sursă: Daneză Nu grÃ¦d elefanten endnu mere end fÃ¸r. Han var sÃ¥ fortvivlet, at han besluttede, at han aldrig mere
Observaţii despre traducere	det ville vÃ¦re en Ã¦rer for ig at i kunne oversÃ¦tte denne tekst jeg ville blive rigitg glad

Titlu	Nun weint der Elefant wie nie zuvor.
Traducerea Germană Tradus de Rodrigues	Limba ţintă: Germană Nun weint der Elefant wie nie zuvor. Er war so untrÃ¶stlich, sodass er beschloss, niemals mehr
Observaţii despre traducere	the 2nd sentence is incomplete. using english bridge from pias, points shared.

Validat sau editat ultima dată de către iamfromaustria - 30 Aprilie 2008 19:10

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		21 Aprilie 2008 16:33
	iamfromaustria Numărul mesajelor scrise: 1335	entschied --> beschloss