Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Датский-Немецкий - Nu græd elefanten endnu mere end før. Han var sÃ¥...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ДатскийНемецкий

Статус
Nu græd elefanten endnu mere end før. Han var så...
Tекст
Добавлено absii
Язык, с которого нужно перевести: Датский

Nu græd elefanten endnu mere end før. Han var så fortvivlet, at han besluttede, at han aldrig mere
Комментарии для переводчика
det ville være en ærer for ig at i kunne oversætte denne tekst jeg ville blive rigitg glad

Статус
Nun weint der Elefant wie nie zuvor.
Перевод
Немецкий

Перевод сделан Rodrigues
Язык, на который нужно перевести: Немецкий

Nun weint der Elefant wie nie zuvor. Er war so untröstlich, sodass er beschloss, niemals mehr
Комментарии для переводчика
the 2nd sentence is incomplete.

using english bridge from pias,

points shared.
Последнее изменение было внесено пользователем iamfromaustria - 30 Апрель 2008 19:10





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

21 Апрель 2008 16:33

iamfromaustria
Кол-во сообщений: 1335
entschied --> beschloss