ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - デンマーク語-ドイツ語 - Nu græd elefanten endnu mere end før. Han var sÃ¥...
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
タイトル
Nu græd elefanten endnu mere end før. Han var så...
テキスト
absii
様が投稿しました
原稿の言語: デンマーク語
Nu græd elefanten endnu mere end før. Han var så fortvivlet, at han besluttede, at han aldrig mere
翻訳についてのコメント
det ville være en ærer for ig at i kunne oversætte denne tekst jeg ville blive rigitg glad
タイトル
Nun weint der Elefant wie nie zuvor.
翻訳
ドイツ語
Rodrigues
様が翻訳しました
翻訳の言語: ドイツ語
Nun weint der Elefant wie nie zuvor. Er war so untröstlich, sodass er beschloss, niemals mehr
翻訳についてのコメント
the 2nd sentence is incomplete.
using english bridge from pias,
points shared.
最終承認・編集者
iamfromaustria
- 2008年 4月 30日 19:10
最新記事
投稿者
投稿1
2008年 4月 21日 16:33
iamfromaustria
投稿数: 1335
entschied --> beschloss