Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Danų-Vokiečių - Nu grÃ¦d elefanten endnu mere end fÃ¸r. Han var sÃ¥...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Danų

Vokiečių

Pavadinimas	Nu grÃ¦d elefanten endnu mere end fÃ¸r. Han var sÃ¥...
Tekstas Pateikta absii	Originalo kalba: Danų Nu grÃ¦d elefanten endnu mere end fÃ¸r. Han var sÃ¥ fortvivlet, at han besluttede, at han aldrig mere
Pastabos apie vertimą	det ville vÃ¦re en Ã¦rer for ig at i kunne oversÃ¦tte denne tekst jeg ville blive rigitg glad

Pavadinimas	Nun weint der Elefant wie nie zuvor.
Vertimas Vokiečių Išvertė Rodrigues	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Nun weint der Elefant wie nie zuvor. Er war so untrÃ¶stlich, sodass er beschloss, niemals mehr
Pastabos apie vertimą	the 2nd sentence is incomplete. using english bridge from pias, points shared.

Validated by iamfromaustria - 30 balandis 2008 19:10

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		21 balandis 2008 16:33
	iamfromaustria Žinučių kiekis: 1335	entschied --> beschloss