Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Danois-Allemand - Nu græd elefanten endnu mere end før. Han var så...
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Titre
Nu græd elefanten endnu mere end før. Han var så...
Texte
Proposé par
absii
Langue de départ: Danois
Nu græd elefanten endnu mere end før. Han var så fortvivlet, at han besluttede, at han aldrig mere
Commentaires pour la traduction
det ville være en ærer for ig at i kunne oversætte denne tekst jeg ville blive rigitg glad
Titre
Nun weint der Elefant wie nie zuvor.
Traduction
Allemand
Traduit par
Rodrigues
Langue d'arrivée: Allemand
Nun weint der Elefant wie nie zuvor. Er war so untröstlich, sodass er beschloss, niemals mehr
Commentaires pour la traduction
the 2nd sentence is incomplete.
using english bridge from pias,
points shared.
Dernière édition ou validation par
iamfromaustria
- 30 Avril 2008 19:10
Derniers messages
Auteur
Message
21 Avril 2008 16:33
iamfromaustria
Nombre de messages: 1335
entschied --> beschloss