Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Δανέζικα-Γερμανικά - Nu græd elefanten endnu mere end før. Han var sÃ¥...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΔανέζικαΓερμανικά

τίτλος
Nu græd elefanten endnu mere end før. Han var så...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από absii
Γλώσσα πηγής: Δανέζικα

Nu græd elefanten endnu mere end før. Han var så fortvivlet, at han besluttede, at han aldrig mere
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
det ville være en ærer for ig at i kunne oversætte denne tekst jeg ville blive rigitg glad

τίτλος
Nun weint der Elefant wie nie zuvor.
Μετάφραση
Γερμανικά

Μεταφράστηκε από Rodrigues
Γλώσσα προορισμού: Γερμανικά

Nun weint der Elefant wie nie zuvor. Er war so untröstlich, sodass er beschloss, niemals mehr
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
the 2nd sentence is incomplete.

using english bridge from pias,

points shared.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από iamfromaustria - 30 Απρίλιος 2008 19:10





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

21 Απρίλιος 2008 16:33

iamfromaustria
Αριθμός μηνυμάτων: 1335
entschied --> beschloss