主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 丹麦语-德语 - Nu græd elefanten endnu mere end før. Han var sÃ¥...
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
标题
Nu græd elefanten endnu mere end før. Han var så...
正文
提交
absii
源语言: 丹麦语
Nu græd elefanten endnu mere end før. Han var så fortvivlet, at han besluttede, at han aldrig mere
给这篇翻译加备注
det ville være en ærer for ig at i kunne oversætte denne tekst jeg ville blive rigitg glad
标题
Nun weint der Elefant wie nie zuvor.
翻译
德语
翻译
Rodrigues
目的语言: 德语
Nun weint der Elefant wie nie zuvor. Er war so untröstlich, sodass er beschloss, niemals mehr
给这篇翻译加备注
the 2nd sentence is incomplete.
using english bridge from pias,
points shared.
由
iamfromaustria
认可或编辑 - 2008年 四月 30日 19:10
最近发帖
作者
帖子
2008年 四月 21日 16:33
iamfromaustria
文章总计: 1335
entschied --> beschloss