Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - دانمارکی-آلمانی - Nu grÃ¦d elefanten endnu mere end fÃ¸r. Han var sÃ¥...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

دانمارکی

آلمانی

عنوان	Nu grÃ¦d elefanten endnu mere end fÃ¸r. Han var sÃ¥...
متن absii پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: دانمارکی Nu grÃ¦d elefanten endnu mere end fÃ¸r. Han var sÃ¥ fortvivlet, at han besluttede, at han aldrig mere
ملاحظاتی درباره ترجمه	det ville vÃ¦re en Ã¦rer for ig at i kunne oversÃ¦tte denne tekst jeg ville blive rigitg glad

عنوان	Nun weint der Elefant wie nie zuvor.
ترجمه آلمانی Rodrigues ترجمه شده توسط	زبان مقصد: آلمانی Nun weint der Elefant wie nie zuvor. Er war so untrÃ¶stlich, sodass er beschloss, niemals mehr
ملاحظاتی درباره ترجمه	the 2nd sentence is incomplete. using english bridge from pias, points shared.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط iamfromaustria - 30 آوریل 2008 19:10

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		21 آوریل 2008 16:33
	iamfromaustria تعداد پیامها: 1335	entschied --> beschloss