Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Duński-Niemiecki - Nu græd elefanten endnu mere end før. Han var sÃ¥...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: DuńskiNiemiecki

Tytuł
Nu græd elefanten endnu mere end før. Han var så...
Tekst
Wprowadzone przez absii
Język źródłowy: Duński

Nu græd elefanten endnu mere end før. Han var så fortvivlet, at han besluttede, at han aldrig mere
Uwagi na temat tłumaczenia
det ville være en ærer for ig at i kunne oversætte denne tekst jeg ville blive rigitg glad

Tytuł
Nun weint der Elefant wie nie zuvor.
Tłumaczenie
Niemiecki

Tłumaczone przez Rodrigues
Język docelowy: Niemiecki

Nun weint der Elefant wie nie zuvor. Er war so untröstlich, sodass er beschloss, niemals mehr
Uwagi na temat tłumaczenia
the 2nd sentence is incomplete.

using english bridge from pias,

points shared.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez iamfromaustria - 30 Kwiecień 2008 19:10





Ostatni Post

Autor
Post

21 Kwiecień 2008 16:33

iamfromaustria
Liczba postów: 1335
entschied --> beschloss