Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduzione - Danese-Tedesco - Nu græd elefanten endnu mere end før. Han var så...
Stato attuale
Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Titolo
Nu græd elefanten endnu mere end før. Han var så...
Testo
Aggiunto da
absii
Lingua originale: Danese
Nu græd elefanten endnu mere end før. Han var så fortvivlet, at han besluttede, at han aldrig mere
Note sulla traduzione
det ville være en ærer for ig at i kunne oversætte denne tekst jeg ville blive rigitg glad
Titolo
Nun weint der Elefant wie nie zuvor.
Traduzione
Tedesco
Tradotto da
Rodrigues
Lingua di destinazione: Tedesco
Nun weint der Elefant wie nie zuvor. Er war so untröstlich, sodass er beschloss, niemals mehr
Note sulla traduzione
the 2nd sentence is incomplete.
using english bridge from pias,
points shared.
Ultima convalida o modifica di
iamfromaustria
- 30 Aprile 2008 19:10
Ultimi messaggi
Autore
Messaggio
21 Aprile 2008 16:33
iamfromaustria
Numero di messaggi: 1335
entschied --> beschloss