Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Danese-Tedesco - Nu græd elefanten endnu mere end før. Han var så...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: DaneseTedesco

Titolo
Nu græd elefanten endnu mere end før. Han var så...
Testo
Aggiunto da absii
Lingua originale: Danese

Nu græd elefanten endnu mere end før. Han var så fortvivlet, at han besluttede, at han aldrig mere
Note sulla traduzione
det ville være en ærer for ig at i kunne oversætte denne tekst jeg ville blive rigitg glad

Titolo
Nun weint der Elefant wie nie zuvor.
Traduzione
Tedesco

Tradotto da Rodrigues
Lingua di destinazione: Tedesco

Nun weint der Elefant wie nie zuvor. Er war so untröstlich, sodass er beschloss, niemals mehr
Note sulla traduzione
the 2nd sentence is incomplete.

using english bridge from pias,

points shared.
Ultima convalida o modifica di iamfromaustria - 30 Aprile 2008 19:10





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

21 Aprile 2008 16:33

iamfromaustria
Numero di messaggi: 1335
entschied --> beschloss