Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Датски-Немски - Nu græd elefanten endnu mere end før. Han var sÃ¥...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: ДатскиНемски

Заглавие
Nu græd elefanten endnu mere end før. Han var så...
Текст
Предоставено от absii
Език, от който се превежда: Датски

Nu græd elefanten endnu mere end før. Han var så fortvivlet, at han besluttede, at han aldrig mere
Забележки за превода
det ville være en ærer for ig at i kunne oversætte denne tekst jeg ville blive rigitg glad

Заглавие
Nun weint der Elefant wie nie zuvor.
Превод
Немски

Преведено от Rodrigues
Желан език: Немски

Nun weint der Elefant wie nie zuvor. Er war so untröstlich, sodass er beschloss, niemals mehr
Забележки за превода
the 2nd sentence is incomplete.

using english bridge from pias,

points shared.
За последен път се одобри от iamfromaustria - 30 Април 2008 19:10





Последно мнение

Автор
Мнение

21 Април 2008 16:33

iamfromaustria
Общо мнения: 1335
entschied --> beschloss