Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - دانمركي -ألماني - Nu græd elefanten endnu mere end før. Han var sÃ¥...

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: دانمركي ألماني

عنوان
Nu græd elefanten endnu mere end før. Han var så...
نص
إقترحت من طرف absii
لغة مصدر: دانمركي

Nu græd elefanten endnu mere end før. Han var så fortvivlet, at han besluttede, at han aldrig mere
ملاحظات حول الترجمة
det ville være en ærer for ig at i kunne oversætte denne tekst jeg ville blive rigitg glad

عنوان
Nun weint der Elefant wie nie zuvor.
ترجمة
ألماني

ترجمت من طرف Rodrigues
لغة الهدف: ألماني

Nun weint der Elefant wie nie zuvor. Er war so untröstlich, sodass er beschloss, niemals mehr
ملاحظات حول الترجمة
the 2nd sentence is incomplete.

using english bridge from pias,

points shared.
آخر تصديق أو تحرير من طرف iamfromaustria - 30 أفريل 2008 19:10





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

21 أفريل 2008 16:33

iamfromaustria
عدد الرسائل: 1335
entschied --> beschloss