Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Danès-Alemany - Nu grÃ¦d elefanten endnu mere end fÃ¸r. Han var sÃ¥...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Danès

Alemany

Títol	Nu grÃ¦d elefanten endnu mere end fÃ¸r. Han var sÃ¥...
Text Enviat per absii	Idioma orígen: Danès Nu grÃ¦d elefanten endnu mere end fÃ¸r. Han var sÃ¥ fortvivlet, at han besluttede, at han aldrig mere
Notes sobre la traducció	det ville vÃ¦re en Ã¦rer for ig at i kunne oversÃ¦tte denne tekst jeg ville blive rigitg glad

Títol	Nun weint der Elefant wie nie zuvor.
Traducció Alemany Traduït per Rodrigues	Idioma destí: Alemany Nun weint der Elefant wie nie zuvor. Er war so untrÃ¶stlich, sodass er beschloss, niemals mehr
Notes sobre la traducció	the 2nd sentence is incomplete. using english bridge from pias, points shared.

Darrera validació o edició per iamfromaustria - 30 Abril 2008 19:10

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		21 Abril 2008 16:33
	iamfromaustria Nombre de missatges: 1335	entschied --> beschloss