Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Deens-Duits - Nu grÃ¦d elefanten endnu mere end fÃ¸r. Han var sÃ¥...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Deens

Duits

Titel	Nu grÃ¦d elefanten endnu mere end fÃ¸r. Han var sÃ¥...
Tekst Opgestuurd door absii	Uitgangs-taal: Deens Nu grÃ¦d elefanten endnu mere end fÃ¸r. Han var sÃ¥ fortvivlet, at han besluttede, at han aldrig mere
Details voor de vertaling	det ville vÃ¦re en Ã¦rer for ig at i kunne oversÃ¦tte denne tekst jeg ville blive rigitg glad

Titel	Nun weint der Elefant wie nie zuvor.
Vertaling Duits Vertaald door Rodrigues	Doel-taal: Duits Nun weint der Elefant wie nie zuvor. Er war so untrÃ¶stlich, sodass er beschloss, niemals mehr
Details voor de vertaling	the 2nd sentence is incomplete. using english bridge from pias, points shared.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door iamfromaustria - 30 april 2008 19:10

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		21 april 2008 16:33
	iamfromaustria Aantal berichten: 1335	entschied --> beschloss