Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Dinamarquês-Alemão - Nu græd elefanten endnu mere end før. Han var sÃ¥...
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Título
Nu græd elefanten endnu mere end før. Han var så...
Texto
Enviado por
absii
Idioma de origem: Dinamarquês
Nu græd elefanten endnu mere end før. Han var så fortvivlet, at han besluttede, at han aldrig mere
Notas sobre a tradução
det ville være en ærer for ig at i kunne oversætte denne tekst jeg ville blive rigitg glad
Título
Nun weint der Elefant wie nie zuvor.
Tradução
Alemão
Traduzido por
Rodrigues
Idioma alvo: Alemão
Nun weint der Elefant wie nie zuvor. Er war so untröstlich, sodass er beschloss, niemals mehr
Notas sobre a tradução
the 2nd sentence is incomplete.
using english bridge from pias,
points shared.
Último validado ou editado por
iamfromaustria
- 30 Abril 2008 19:10
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
21 Abril 2008 16:33
iamfromaustria
Número de Mensagens: 1335
entschied --> beschloss