Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Albansk-Italiensk - o zemra jam smure me gripi

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Albansk

Italiensk

Kategori Tanker - Kjærlighet / Vennskap

Tittel	o zemra jam smure me gripi
Tekst Skrevet av paolo723	Kildespråk: Albansk o zemra jam smure me gripi
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	aiutatemi a tradurre questa frase e importante per me grazie

Tittel	o cuoricino mio, ho l'influenza
Oversettelse Italiensk Oversatt av bamberbi	Språket det skal oversettes til: Italiensk o cuoricino mio,ho l'influenza
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	zemra- e tradotta cuore ma penso che inteso come cuoricino o pure amata mia perche i vezzeggiativi sono molto rari e dificili da tradurre e comprese in altre lingue. o -come in italiano-es.o mia amata;o divinita etc....

Senest vurdert og redigert av Lele - 4 Januar 2006 17:57

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		19 Juni 2007 09:33
	LallaLalli Antall Innlegg: 5	si zemra in lingua corrente viene usato anche come tesoro, amore.